|
|
46.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Installar totas las mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
47.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Recercar de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
48.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
I a %i mesa a jorn disponibla
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
I a %i mesas a jorn disponiblas
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
49.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Afichar las notificacions
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
50.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Un gestionari de paquets ja es executat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
51.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
I a %i mesa a jorn disponibla. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
I a %i mesas a jorn disponiblas. Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar la mesa a jorn disponibla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
52.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Mesas a jorn logicialas disponiblas
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
53.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
L'informacion de mesa a jorn es obsolèta. Aquò pòt provenir d'un problèma de ret o d'un depaus qu'es pas mai disponible. Metètz a jorn manualament en seleccionant «[nbsp]Afichar las mesas a jorn[nbsp]» a partir del menú dels indicadors e en susvelhant qu'i aja pas de depaus desfalhent.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una error s'es produita. Executatz lo gestionari de paquets dins lo menú contextual (clic dreit) o apt-get dins un terminal per veire çò qu'es incorrècte.
Lo messatge d'error èra [nbsp]: « [nbsp]%s[nbsp]». |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
55.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Una error s'es produita. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menú contextual (clic-dreit) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Una error s'es producha. Aviatz lo gestionari de paquets a partir del menú contextual (clic-drech) o apt-get dins un terminal per ne saber mai.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
