|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Afichar un retorn legible per un uman sus la sortida estandarda
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Indica dins quant de jorns las mesas a jorn de seguretat seràn installadas automaticament (0 equival a desactivat)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Problèma logicial detectat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Volètz senhalar lo problèma ara ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Senhalar lo problèma...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
21.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Rapòrt d'arrèst imprevist detectat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una aplicacion s'es arrestada d'un biais imprevist sus vòstre sistèma (ara o precedentament). Clicatz sus l'icòna de notificacion per afichar los detalhs.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
23.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Recèrca de servicis de ret desactivada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
24.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Vòstra ret actuala a un domeni .local, çò qu'es ni recomandat, ni compatible amb la foncion de recèrca de servicis rets Avahi. Aquesta foncion es estada desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
