|
57.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
I a agut un problèma al moment de verificar las mesas a jorn.
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
58.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
- informacion sus las mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
59.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'inicializacion de l'interfàcia d'utilizaire a fracassat : [nbsp] %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
60.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
error desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
61.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
Notificador de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
62.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Entresenhas de mesa a jorn</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
63.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
Una autentificacion es necessària per la mesa al nivèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
64.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
Una autentificacion es necessària per demandar l'estatut de verrolhatge dels paquets del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
65.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
Notificador de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
66.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Verificar automaticament la disponibilitat de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|