|
|
50.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
एक पॅकेज कार्यवाहक सुरु आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
51.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
%i हा अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया तो बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
%i अपडेट उपलब्ध आहेत. कृपया ते बघण्यासाठी टिपण्णी चिन्हावर दाबा.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
52.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
संरचनेसाठी नुतनीकरण उपलब्ध आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
53.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा.
समस्या संदेश : ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
55.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
काही चूक झाली आहे, नक्की काय गडबड आहे हे जाणण्यासाठी उजव्या क्लिकच्या मेनूमधून पॅकेज manager निवडा अथवा terminal मध्ये apt-get सुरु करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
56.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
याचा असा अर्थ आहे कि तुमच्या प्रस्थापित पॅकेजेसच्या अपूर्ण dependencies आहेत.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
57.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
अपडेट शोधतांना समस्या आली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
58.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- अपडेट बाबत माहिती द्या.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UI सुरु करू शकत नाही.: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
