|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Ri an termyn yn dedhyow pan vo nowedhansow diogeledh ynstallys heb bos ena (0 a styr diallosegys)
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Kudyn towlen system helerghys
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Eus hwans dhywgh derivas an kudyn lemmyn?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Derivas an kudyn…
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
21.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Derivas droglam helerghys
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Towlen re dhroglammas war agas system (lemmyn po y'n termyn eus passyes). Klyckyewgh war an arwodhik gwarnyans rag diskwedhes an manylyon.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
23.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Diskudhans a servis rosweyth diallosegys
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
24.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Agas rosweyth a-lemmyn a'n jeves tiredh .local, nag yw komendys hag yw ankesplegadow gans diskudhans servis rosweyth Avahi. Diallosegys re beu an servis.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
25.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Volum ynno fardellow medhelweyth helerghys
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
