|
|
54.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dogodila se greška. Pokrenite Upravitelja paketa iz izbornika desnog klika ili s apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
Poruka greške je: ' %s'. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
55.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške. Pokrenite Upravitelja paketa iz izbornika desnog klika ili pokrenite apt-get u terminalu kako biste vidjeli što nije u redu.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
56.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ovo obično znači da instalirani paketi imaju nerješive zavisnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
57.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Pojavio se problem pri provjeri novih nadopuna.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
58.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- obavijesti o nadopunama
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju korisničkog sučelja: %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
60.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
nepoznata greška
|
|
Translated by
Stevo-88
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
61.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
obavijestitelj-nadopuna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
62.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Informacija nadopune</span>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Potrebna je ovjera za nadogradnju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
