|
|
16.
|
|
|
Do not show esm related messages in human readable output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:526
|
|
|
17.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
उस समय पर लौटे जब सुरक्षा अद्यतन का संस्थापन की कोशिश नहीं हुई (0 मतलब अशक्त)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
18.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
तंत्र कार्यक्रम में समस्या आयी है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
19.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
क्या आप इस समस्या को रिपोर्ट अभी करना चाहेगें?
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
20.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
रिपोर्ट समस्या...
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
21.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
ध्वंस रिपोर्ट ज्ञात हुआ
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
22.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपके कंप्यूटर के तंत्र मे किसी अनुप्रयोग का ध्वंस हुआ है (अभी या पहले)।अतः अधिक जानकारी के लिए अधिसूचना पटल पे क्लिक करे.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
23.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
संजाल सेवा की खोज अशक्त की गई है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
24.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
आपके वर्तमान संजाल मे स्थानीय(.local) प्रक्षेत्र है, जो की स्वीकार्य नही है और अवाही संजाल खोजी सेवा के अनुकूल नही है । अतः यह सेवा बाधित कर दी गई है ।
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
25.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
साफ्टवेयर पैकेज आयतन ज्ञात हुआ है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
