Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
47.
Check for updates
בדיקה אחר עדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדוק עדכונים
Suggested by ahik
Located in ../src/update.c:36
48.
There is %i update available
There are %i updates available
יש עדכון זמין אחד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש עדכון זמין %i
Suggested by Yaniv Abir
יש %i עדכונים זמינים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש %i עדכונים זמינים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../src/update.c:83
49.
Show notifications
הצגת התרעות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצג התרעות
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../src/update.c:147
51.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
יש עדכון אחד זמין. נא ללחוץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכון הזמין.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ישנו עדכון %i זמין. לחץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכון הזמין.
Suggested by Yaron
ישנם %i עדכונים זמינים. נא ללחוץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכונים הזמינים.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ישנם %i עדכונים זמינים. לחץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכונים הזמינים.
Suggested by Yaron
Located in ../src/update.c:235
52.
Software updates available
ישנם עדכוני תוכנה זמינים
Translated and reviewed by Omer I.S.
In upstream:
ישנם עדכוני תכנה זמינים
Suggested by Yaron
Located in ../src/update.c:246
55.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
אירעה שגיאה, נא להריץ את מנהל החבילות בעזרת לחיצה על כפתור העכבר הימני או להשתמש בפקודת apt-get מתוך מסוף על מנת לראות מה השתבש.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ארעה שגיאה, הרץ את מנהל החבילות בעזרת לחיצה על כפתור העכבר הימני או השתמש בפקודת apt-get מתוך מסוף על מנת לראות מה השתבש.
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../src/update.c:601
58.
- inform about updates
- הודעה על עדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
- הודעה אודות עדכונים
Suggested by Yaron
Located in ../src/update-notifier.c:609
59.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ארע כשל בהפעלת מנשק המשתמש: %s
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
כשל בהפעלת מנשק המשתמש: %s
Suggested by Yaron
Located in ../src/update-notifier.c:611
62.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">מידע על העדכון</span>
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">מידע על העידכון</span>
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
66.
Check for available updates automatically
בדיקה אוטומטית אחר עדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדיקה אחר עדכונים אוטומטית
Suggested by Yaron
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Ron, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Michael Gefen, Omer I.S., Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, ahik, liorwohl, shimi810.