Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hebrew translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
42 → 51 of 72 results First • • • Last
42.
%zd current update
%zd current updates
עדכון נוכחי %zd
Translated and reviewed by Yaron
%zd עדכונים נוכחיים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
43.
An error occured when checking for Livepatch updates.
אירעה שגיאה בעת בדיקת עדכוני הטלאה חיה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/livepatch-tray.c:168
44.
An error occured when applying Livepatch updates.
אירעה שגיאה בעת החלת עדכוני הטלאה חיה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/livepatch-tray.c:173
45.
Show updates
הצגת עדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצג עדכונים
Suggested by Hezy Amiel
Located in ../src/update.c:28
46.
Install all updates
התקנת כל העדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התקן את כל העדכונים
Suggested by ahik
Located in ../src/update.c:32
47.
Check for updates
בדיקה אחר עדכונים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
בדוק עדכונים
Suggested by ahik
Located in ../src/update.c:36
48.
There is %i update available
There are %i updates available
יש עדכון זמין אחד
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש עדכון זמין %i
Suggested by Yaniv Abir
יש %i עדכונים זמינים
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש %i עדכונים זמינים
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../src/update.c:83
49.
Show notifications
הצגת התרעות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצג התרעות
Suggested by Yaniv Abir
Located in ../src/update.c:147
50.
A package manager is working
 
and update the tooltip
יש מנהל חבילות פעיל
Translated and reviewed by Hezy Amiel
Located in ../src/update.c:203
51.
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
יש עדכון אחד זמין. נא ללחוץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכון הזמין.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ישנו עדכון %i זמין. לחץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכון הזמין.
Suggested by Yaron
ישנם %i עדכונים זמינים. נא ללחוץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכונים הזמינים.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ישנם %i עדכונים זמינים. לחץ על סמל ההתרעה כדי להציג את העדכונים הזמינים.
Suggested by Yaron
Located in ../src/update.c:235
42 → 51 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amit Ron, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Michael Gefen, Omer I.S., Omri Strumza, Yaniv Abir, Yaron, ahik, liorwohl, shimi810.