|
|
58.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- інфармуе пра абнаўленні
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
- інфармуе пра абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
59.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма ініцыялізаваць UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
60.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
невядомая памылка
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
61.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
нагадвальнік-аб-абнаўленьнях
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
62.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Зьвесткі пра абнаўленьне</span>
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
64.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
65.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Паведамляльнік абнаўленьняў
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Правяраць на даступнасьць абнаўленьняў аўтаматычна
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Памылка запампоўкі дадатковых файлаў даных
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
