Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
21 → 30 of 116 results First • • • Last
21.
The software on this computer is up to date.
Programvaran på datorn är uppdaterad.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
22.
However, %s %s is now available (you have %s).
Dock är %s %s nu tillgänglig (du har %s).
Translated and reviewed by Joakim Walldén
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:252
23.
Upgrade…
Uppgradera...
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:260
24.
New important security and hardware support update.
Ny viktig säkerhets- och hårdvaruuppdatering.
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:286
25.
_Install…
_Installera…
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:295
26.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Programuppdateringar tillhandahålls inte längre för %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:309
27.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
För att öka säkerheten bör du uppgradera till %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:314
28.
Sorry, there are no more upgrades for this system
Det finns inga fler uppgraderingar för det här systemet
Translated by Linus Kimselius
Reviewed by Luna Jernberg
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
29.

There will not be any further Ubuntu releases for this system's '%s' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until 2023-04-26.

If you reinstall Ubuntu from ubuntu.com/download, future upgrades will be available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Inga fler Ubuntu-utgåvor kommer att släppas för det här systemets arkitektur '%s'.

Uppdateringar för Ubuntu %s kommer att fortsätta komma tills 2023-04-26.

Om du ominstallerar Ubuntu från ubuntu.com/download kommer framtida uppgraderingar att bli tillgängliga.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:331
30.
Not all updates can be installed
Inte alla uppdateringar kan installeras
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:347
21 → 30 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Andreas Falk, Arve Eriksson, Bram Coenen, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Linus Kimselius, Luna Jernberg, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.