Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Support status summary of '%s':
|
|
| 2014-04-11 |
Sammandrag av supportstatus för ”%s”:
|
|
| 16. |
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
| 2018-04-15 |
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdatering efter senaste omstart.
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdateringar efter senaste omstart.
|
|
| 17. |
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
|
|
| 2018-04-15 |
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdatering efter senaste omstart.
Misslyckades med att tillämpa %d Livepatch-uppdateringar efter senaste omstart.
|
|
| 24. |
New important security and hardware support update.
|
|
| 2016-10-10 |
Ny viktig säkerhets- och hårdvaruuppdatering.
|
|
| 25. |
_Install…
|
|
| 2016-10-10 |
_Installera…
|
|
| 44. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2014-04-11 |
Ett problem utan lösning inträffade vid initiering av paketinformationen.
Rapportera det här felet mot paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
|
|
| 46. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2014-04-11 |
Ett olösbart problem uppstod när uppgraderingen skulle beräknas.
Vänligen rapportera detta fel i paketet ”update-manager” och inkludera följande felmeddelande:
|
|
| 49. |
Install or remove
|
|
| 2018-04-23 |
Installera eller ta bort
|
|
| 66. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
| 2018-04-15 |
Uppdateringen behöver totalt %s ledigt diskutrymme på hårddisken ”%s”. Frigör ytterligare %s utrymme på hårddisken ”%s”. %s
|
|
| 67. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2018-04-15 |
Ta bort tillfälliga paket från tidigare installationer med ”sudo apt clean”.
|
|
| 68. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2018-04-15 |
Du kan ta bort äldre kärnor med ”sudo apt autoremove”, och du skulle även kunna sätta COMPRESS=xz i /etc/initramfs-tools/initramfs.conf för att reducera storleken på din initramfs.
|
|
| 69. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2018-04-15 |
Töm din papperskorg och radera tillfälliga paket från tidigare installationer med ”sudo apt clean”.
|
|
| 76. |
Unused kernel updates to be removed
|
|
| 2018-04-23 |
Oanvända kärnuppdateringar att ta bort
|
|
| 91. |
The computer will need to restart.
|
|
| 2014-03-04 |
Datorn kommer att behöva startas om.
|
|
| 97. |
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
|
|
| 2018-04-23 |
Programuppdateraren kontrollerar med hjälp av apt om det finns uppdateringa och låter dig välja vilka du installera.
|
|
| 105. |
Show debug messages
|
|
| 2014-07-26 |
Visa avlusningsmeddelanden
|
|
| 112. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2014-04-11 |
Vid uppgradering, om kdelibs4-dev är installerat, så måste kdelibs5-dev installeras. Se bugs.launchpad.net, felrapport #279621 för information.
|
|
| 116. |
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
|
|
| 2014-04-11 |
Ta bort lilo eftersom grub även är installerat.(Se felrapport #314004 för information.)
|
|
