Ubuntu
update-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
48 → 57 of 116 results First • • • Last
48.
Install Now
Instal·la-ho ara
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
49.
Install or remove
Instal·la o elimina
Translated by Jaime Muñoz Martín
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
50.
Download
Baixa
Translated and reviewed by Sergi Mateo
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
51.
_Remind Me Later
_Recorda-m'ho més endavant
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
52.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versió %s:
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
53.
No network connection detected, you can not download changelog information.
No s'ha detectat cap connexió de xarxa, no podeu baixar informació del registre de canvis.
Translated by Pau Iranzo
Reviewed by Joan Duran
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
54.
Downloading list of changes...
S'està descarregant la llista de canvis...
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
55.
_Deselect All
_Desselecciona-ho tot
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
56.
Select _All
Seleccion_a-ho tot
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
57.
%s will be downloaded.
Es baixaran %s.
Translated by Sergi Mateo
Reviewed by David Planella
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
48 → 57 of 116 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carles Oriol, Daniel, David Planella, Florenci Solà - Solatec, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Jordi Irazuzta, Pau Iranzo, Pinguinitofc7, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi Mateo, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, arnau.