Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
123 → 132 of 304 results First • • • Last
123.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
將鍵盤焦點轉移至啟動欄，然後可以用鑑盤的方向鍵操作。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
124.
Key to start the Launcher Application Switcher
啟動啟動欄應用程式切換列的按鍵
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
125.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
循環選取啟動欄的圖示。在突顯的圖示放手代表啟動該圖示。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
126.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
啟動啟動欄應用程式切換列的按鍵 (逆向排序)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
127.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
循環選取啟動欄的圖示 (逆向排序)。在突顯的圖示放手代表啟動該圖示。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
128.
Dash tap duration
Dash 輕觸時間
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
129.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
會視為輕觸並開啟 Dash 的持續時間 (以微秒計)。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
130.
Launcher Opacity
啟動欄不透明度
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
131.
The opacity of the Launcher background.
啟動欄背景的不透明度。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
132.
Hide Launcher
隱藏啟動欄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
123 → 132 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, CHEN,YEN-PO, Cheng-Chia Tseng, Deren Wu, Didier Roche-Tolomelli, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, RJ Hsiao, ROSS-MAX, Rockworld, Roy Chan, Tom Chen, Walter Cheuk, Yong Jie Huang, poloshiao, rgli, taijuin lee, tomoe_musashi, xatierlike, 陳建文, 龔逸中.