Ubuntu
unity package

Browsing Uzbek translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “unity”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
60 → 69 of 304 results First • • • Last
60.
Key to show the handles
Tugunlarni ko‘rish uchun tugma
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Tugunlarni ko'rish uchun tugma
Suggested by Shukrullo Turgunov
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
61.
Hide Handles
Tugunlarni yashirish
Translated by Shukrullo Turgunov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
62.
Key to hide the handles
(no translation yet)
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
63.
Fade Duration
Xiralashish muddati
Translated by Anvar Ulugov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
64.
How long the fade should last
Qancha vaqtda xiralashish jarayoni davom etishi kerak
Translated by Anvar Ulugov
Reviewed by Shukrullo Turgunov
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
65.
Dash
Tezkor menyu
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Tezkor Menyu
Suggested by Learner
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
66.
Launcher
Ishga tushirgich
Translated and reviewed by Learner
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
67.
%s: running: %zu windows open
%s: bajarilmoqda: %zu oynalar ochiq
Translated and reviewed by Learner
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
68.
%s: running
%s: bajarilmoqda
Translated and reviewed by Learner
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
69.
Quicklist
Tezkor ro‘yxat
Translated and reviewed by Ruslan Rustamov
In upstream:
Tezkor ro'yxat
Suggested by Anvar Ulugov
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
60 → 69 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Anvar Ulugov, Baxtiyor Maxsudov, Learner, Orifjon Meliboyev, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shukrullo Turgunov, Ubuntu Uzbek Translators.