Ubuntu
unity package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “unity”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
44 → 53 of 304 results First • • • Last
44.
Username
Имя пользователя
Translated by Ruslan Boitsov
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
45.
Invalid password, please try again
Неверный пароль, попробуйте ещё раз
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
46.
Failed to authenticate
Не удалось пройти проверку подлинности
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
47.
Unlock
Разблокировать
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
48.
Retry
Повторить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:471
49.
Authentication failure
Ошибка аутентификации
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:508
50.
Switch to greeter…
Переключиться на приветствие...
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:509
51.
Ubuntu Desktop
Рабочий стол Ubuntu
Translated by Илья Калитко
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:80
52.
%s Desktop
%s Рабочий стол
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../panel/PanelMenuView.cpp:82
53.
Unity Scrollbars Support
 
namespace panel
namespace unity
Поддержка полосы прокрутки Unity
Translated by Илья Калитко
Reviewed by Dmitry Kireev
Located in ../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
44 → 53 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Zhukov, Alexandr Bogovik, Alexey Stepankov, Basic, Deleted, Didier Roche-Tolomelli, Dmitry Kireev, Dmitry Safronov, Dmitry Shachnev, Dmytro Tkanov, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Infro, Ivlev Denis, John Doe, Konstantin Ivanov, Leonid Ryzhov, Levan Chikobava, NGAGE13, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Ruslan Boitsov, Sandro, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Shiz0, Simplehuman, Stanislav Hanzhin, Stanislav Sizonov, TimofeyMelnik, Turov Yaroslav, Vassili Platonov, Victor, Vyacheslav S., Vyacheslav Sharmanov, adem, alsoijw, fedechko_fedechko, ftys@list.ru, jmb_kz, mazai_f_kedah, poruchik, sashker, sergey komkov, ycdwell, Данил Тютюник, Илья Калитко, Миткалёв Александр, Салаудин Умархаджиев, Семёнов Юрий Сергеевич, костяяяя :D, ☠Jay ZDLin☠.