Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-11-17 |
Canvia entre aplicacions des de totes les subàrees de visualització.
|
|
| 258. |
Enter / Exit from spread mode or Select windows.
|
|
| 2016-04-07 |
Entra / surt del mode de distribució o selecciona les finestres
|
|
| 2016-03-28 |
Entra/surt del mode de distributio o Selecciona les finestres.
|
|
| 259. |
Cursor Up or Down
|
|
| 2016-03-28 |
Cursor amunt o avall
|
|
| 260. |
Closes the selected application / window.
|
|
| 2016-04-07 |
Tanca l'aplicació / finestra seleccionada.
|
|
| 2016-03-28 |
Tanca l'aplicació/finestra seleccionada.
|
|
| 268. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-11-17 |
Desplega totes les finestres.
|
|
| 269. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-11-17 |
Desplega totes les finestres en totes les àrees de treball.
|
|
| 270. |
Spreads all windows of the focused application in the current workspace.
|
|
| 2016-03-28 |
Distribueix totes les finestres de l'aplicació enfocada a l'espai de treball actual
|
|
| 271. |
Spreads all windows of the focused application.
|
|
| 2016-04-07 |
Distribueix totes les finestres de l'aplicació enfocada.
|
|
| 2016-03-28 |
Distribueix totes les finestres de l'aplicacació enfocada.
|
|
| 272. |
Spreads all windows of the focused application in all the workspaces.
|
|
| 2016-03-28 |
Distribueix totes les finestres de l'aplicació enfocada a tots els espais de treball.
|
|
| 281. |
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
| 2014-11-17 |
Ctrl + Alt + Num (teclat numèric)
|
|
| 285. |
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
|
|
| 2014-11-17 |
Hi ha altres usuaris o usuàries amb sessió iniciada. Reiniciar o tancar farà que es tanquin les seves aplicacions i pot causar la pèrdua de treball.
|
|
