|
|
3.
|
|
|
Linux User's Manual
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Керівництво користувача Linux
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:1 unity-panel-service.1:1
|
|
|
4.
|
|
|
NAME
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
НАЗВА
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:3 unity-panel-service.1:3
|
|
|
5.
|
|
|
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
unity - "обгортка" для запуску командного інтерпретатора unity і виконання відновлення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:5
|
|
|
6.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
КОРОТКИЙ ОПИС
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:6 unity-panel-service.1:6
|
|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> [I<параметри>]
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ОПИС
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Програма B<unity> використовується для запуску оболонки Unity у якості модуля compiz, для визначення способу журналювання і зневадження, а також для роботи з профілем користувача.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ПАРАМЕТРИ
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Запускає unity у режимі зневадження (використовуючи GDB або будь-який інший знадіб зневадження) для полегшення відстежування помилок. Рекомендується використовувати лише за запитом розробника, що займається звітом про помилку.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
