|
|
21.
|
|
|
License
|
|
|
|
|
ライセンス
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_picasa_daemon.py:395 ../src/unity_flickr_daemon.py:556
|
|
|
22.
|
|
|
This Computer
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
このコンピューター
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
<b>This photo is missing.</b> 
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>この写真はみつかりません。</b>
Shotwellを開いて写真を取得するか、あなたのライブラリから写真を削除することができます。 |
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
%s x %s pixels
|
|
|
|
|
%s x %s ピクセル
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:245
|
|
|
25.
|
|
|
Tags
|
|
|
|
|
タグ
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:253 ../src/unity_flickr_daemon.py:558
|
|
|
26.
|
|
|
Show in Folder
|
|
|
|
|
フォルダで表示
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:259
|
|
|
27.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
メール
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:263
|
|
|
28.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
印刷
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:267
|
|
|
29.
|
|
|
Open Shotwell
|
|
|
|
|
Shotwellを起動
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/unity_shotwell_daemon.py:271
|
|
|
30.
|
|
|
Flickr
|
|
|
Translatable strings
|
|
|
|
|
Flickr
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../src/unity_flickr_daemon.py:46 ../data/flickr.scope.in.h:2
|
