|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
选择桌面环境
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
再见。您想...
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
关机
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
您确定要关闭此计算机吗？
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
当前已有其他用户登录此电脑，如果关机，其它用户的会话也将被终止。
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
挂起
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
重启
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (默认)
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
显示发行版本信息
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
