|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
当前已有其他用户登录此电脑，如果关机，其它用户的会话也将被终止。
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
挂起
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
重启
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
22.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s (默认)
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/toggle-box.vala:98
|
|
|
23.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
显示发行版本信息
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:572
|
|
|
24.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
以测试模式运行
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:575
|
|
|
25.
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
- Unity Greeter
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:581
|
|
|
26.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
运行“%s --help”来查看可用命令行选项的完整列表。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/unity-greeter.vala:592
|
|
|
27.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
客人会话
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../src/user-list.vala:45
|
