|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
高对比度
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
屏幕阅读器
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
会话选项
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
选择桌面环境
|
|
Translated by
Wang Dianjin
|
|
Reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
再见。您想...
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
关机
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
您确定要关闭此计算机吗？
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
当前已有其他用户登录此电脑，如果关机，其它用户的会话也将被终止。
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
挂起
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
休眠
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
