|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
暗号化されたデバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
暗号化されたデバイスをロック解除するには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
暗号化されたシステムデバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
他のところに差し込んだ暗号化デバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
15.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
crypttab ファイルにおいて x-udisks-auth オプションとともに指定された暗号化デバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
16.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
他のユーザーによりロック解除された暗号化デバイスロックします。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
他のユーザーによりロック解除された暗号化されたデバイスをロックするには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
18.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
暗号化されたデバイスのパスフレーズを変更します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|