|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
fstab ファイルにおいて x-udisks-auth オプションとともに定義されたファイルシステムをマウント・アンマウントします。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
|
ファイルシステムをマウント・アンマウントするには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
他のユーザーによりマウントされたデバイスをアンマウントします。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
|
他のユーザーによりマウントされたファイルシステムをアンマウントするには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
|
9.
|
|
|
Take ownership of a filesystem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:87
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
暗号化されたデバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
暗号化されたデバイスをロック解除するには、認証が必要です。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
暗号化されたシステムデバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
他のところに差し込んだ暗号化デバイスをロック解除します。
|
|
Translated by
Zeuthen
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
