|
|
97.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknij przycisk <gui>Zastosuj</gui>, a[nbsp]następnie w[nbsp]oknie, które zostanie otwarte także kliknij <gui>Zastosuj</gui>. Wybrany program zostanie pobrany i[nbsp]zainstalowany.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
98.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Poradnik programu Synaptic</link> zawiera więcej informacji o [nbsp]używaniu programu <app>Synaptic</app> (w [nbsp]języku angielskim). |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
|
99.
|
|
|
Add/remove software
|
| Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
Dodawanie/usuwanie oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
|
100.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install applications</link>, <link xref="addremove-remove">remove applications</link>, <link xref="addremove-sources">add repositories</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Instalowanie programów</link>, <link xref="addremove-remove">usuwanie programów</link>, <link xref="addremove-sources">dodawanie repozytoriów</link>…
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:15
|
|
|
101.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalowanie i[nbsp]usuwanie oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
102.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodawanie PPA, aby rozszerzyć źródła oprogramowania wykorzystywane przez Ubuntu do instalacji i[nbsp]aktualizacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
103.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dodawanie osobistego archiwum pakietów (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
104.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Osobiste archiwum pakietów (PPA)</em> to repozytorium oprogramowania dla użytkowników Ubuntu, które jest łatwiejsze w[nbsp]obsłudze od innych repozytoriów stron trzecich. Są one często wykorzystywane do udostępniania oprogramowania przed wydaniem, umożliwiając jego testowanie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
105.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Dodawaj repozytoria oprogramowania tylko z[nbsp]zaufanych źródeł!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
106.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Repozytoria oprogramowania stron trzecich nie są sprawdzane pod kątem bezpieczeństwa i[nbsp]jakości przez programistów Ubuntu, więc mogą zawierać oprogramowanie szkodliwe dla komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
