Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

135144 of 221 results
135.
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software &amp; Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
(itstool) path: section/p
Aby włączyć repozytorium, skorzystaj z[nbsp]instrukcji powyżej, aby otworzyć kartę <gui>Inne oprogramowanie</gui> w[nbsp]oknie <app>Oprogramowanie i[nbsp]aktualizacje</app>. Jeśli repozytorium <gui>Partnerzy Canonical</gui> jest na liście, to upewnij się, że jest zaznaczone, a[nbsp]następnie zamknij okno <app>Oprogramowanie i[nbsp]aktualizacje</app>. Jeśli go nie ma, to kliknij przycisk <gui>Dodaj</gui> i[nbsp]wpisz:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-sources.page:100
136.
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software &amp; Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
(itstool) path: section/p
Kliknij przycisk <gui>Dodaj źródło</gui>, a[nbsp]następnie zamknij okno <app>Oprogramowanie i[nbsp]aktualizacje</app>. Poczekaj chwilę, aż <app>Menedżer oprogramowania Ubuntu</app> pobierze informacje o[nbsp]repozytorium.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/addremove-sources.page:110
137.
It is like your own personal photo booth.
(itstool) path: info/desc
Własny fotoautomat!
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/app-cheese.page:10
138.
Create fun photos and videos with your webcam
(itstool) path: page/title
Robienie zabawnych zdjęć i[nbsp]filmów za pomocą kamery internetowej
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/app-cheese.page:18
139.
With the <app>Cheese</app> application and your webcam, you can take photos and videos, apply fun special effects and share the fun with others.
(itstool) path: page/p
Za pomocą programu <app>Cheese</app> i[nbsp]kamery internetowej można robić zdjęcia i[nbsp]nagrywać filmy, nakładać zabawne efekty specjalne i[nbsp]dzielić się zabawą z[nbsp]innymi.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/app-cheese.page:22
140.
For help with using Cheese, read the <link href="help:cheese">Cheese user guide</link>.
(itstool) path: page/p
<link href="help:cheese">Podręcznik programu Cheese</link> zawiera więcej informacji o[nbsp]jego używaniu.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/app-cheese.page:27
141.
Get help from the community
(itstool) path: info/desc
Pomoc od społeczności
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/community-support.page:8
142.
Community support
(itstool) path: page/title
Wsparcie społeczności
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/community-support.page:19
143.
You can find support from a variety of sources which are mentioned and linked to at <link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support"> Community support</link>.
(itstool) path: page/p
<link href="https://www.ubuntu.com/support/community-support">Strona wsparcia społeczności</link> zawiera różne źródła pomocy.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/community-support.page:21
144.
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
(itstool) path: page/p
W[nbsp]górnym prawym rogu każdej strony <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> znajduje się funkcja wyszukiwania. Umożliwia użycie wyszukiwarki Google do przeszukiwania dokumentacji Ubuntu i[nbsp]zasobów pomocy w[nbsp]Internecie, aby łatwiej dowiedzieć się, czy ktoś już odpowiedział na zadawane pytanie.
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in C/community-support.page:25
135144 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Ostafin, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Krzysztof Tataradziński, Leon Miklosik, Oskar, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, marcin mikołajczak, Łukasz Cieśluk.