|
|
129.
|
|
|
You will be asked to enter your password. Once you have done that, switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Użytkownik zostanie poproszony o[nbsp]wpisanie hasła. Po wpisaniu przejdź do karty <gui>Inne oprogramowanie</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:60
|
|
|
130.
|
|
|
Click <gui>Add</gui> and enter the APT line for the repository. This should be available from the website of the repository, and should look similar to:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknij przycisk <gui>Dodaj</gui> i[nbsp]wpisz wiersz APT dla repozytorium. Powinien być dostępny na stronie internetowej repozytorium i[nbsp]wyglądać podobnie do tego:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:59
|
|
|
131.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new updates.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknij przycisk <gui>Dodaj źródło</gui>, a [nbsp]następnie zamknij okno <app>Oprogramowanie i [nbsp]aktualizacje</app>. <app>Menedżer oprogramowania Ubuntu</app> wyszuka nowe aktualizacje w [nbsp]źródłach. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:76
|
|
|
132.
|
|
|
Most repositories provide a signing key to be able to verify downloaded packages. So in addition to the steps above, you should follow possible instructions on how to download and install the signing key (GPG key).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Większość repozytoriów zawiera klucz do weryfikacji pobieranych pakietów. Oprócz powyższych kroków zalecane jest skorzystanie z[nbsp]instrukcji pobierania i[nbsp]instalowania klucza do podpisywania (klucz GPG).
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:81
|
|
|
133.
|
|
|
Activate the Canonical Partner repository
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Włączanie repozytorium Partnerów Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:90
|
|
|
134.
|
|
|
The Canonical Partner repository offers some proprietary applications that don't cost any money to use but are closed source. They include software like <app>Adobe Flash Plugin</app>. Software in this repository will appear in <app>Ubuntu Software</app> search results but won't be installable until this repository is enabled.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Repozytorium Partnerów Canonical zawiera własnościowe programy dostępne bezpłatnie, ale których kod źródłowy jest zamknięty. Jest to między innymi wtyczka <app>Adobe Flash</app>. Oprogramowanie w [nbsp]tym repozytorium będzie wyświetlane w [nbsp]wynikach wyszukiwania <app>Menedżera oprogramowania Ubuntu</app>, ale nie będzie można z [nbsp]niego instalować, jeśli nie zostanie włączone. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:93
|
|
|
135.
|
|
|
To enable the repository, follow the steps above to open the <gui>Other Software</gui> tab in <app>Software & Updates</app>. If you see the <gui>Canonical Partners</gui> repository in the list, make sure it is checked then close the <app>Software & Updates</app> window. If you don't see it, click <gui>Add</gui> and enter:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Aby włączyć repozytorium, skorzystaj z [nbsp]instrukcji powyżej, aby otworzyć kartę <gui>Inne oprogramowanie</gui> w [nbsp]oknie <app>Oprogramowanie i [nbsp]aktualizacje</app>. Jeśli repozytorium <gui>Partnerzy Canonical</gui> jest na liście, to upewnij się, że jest zaznaczone, a [nbsp]następnie zamknij okno <app>Oprogramowanie i [nbsp]aktualizacje</app>. Jeśli go nie ma, to kliknij przycisk <gui>Dodaj</gui> i [nbsp]wpisz: |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:100
|
|
|
136.
|
|
|
Click <gui>Add Source</gui> then close the <app>Software & Updates</app> window. Wait a moment for <app>Ubuntu Software</app> to download the repository information.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kliknij przycisk <gui>Dodaj źródło</gui>, a [nbsp]następnie zamknij okno <app>Oprogramowanie i [nbsp]aktualizacje</app>. Poczekaj chwilę, aż <app>Menedżer oprogramowania Ubuntu</app> pobierze informacje o [nbsp]repozytorium. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-sources.page:110
|
|
|
137.
|
|
|
It is like your own personal photo booth.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Własny fotoautomat!
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:10
|
|
|
138.
|
|
|
Create fun photos and videos with your webcam
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Robienie zabawnych zdjęć i[nbsp]filmów za pomocą kamery internetowej
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/app-cheese.page:18
|
