|
|
115.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usuwanie programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
116.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>Ubuntu Software</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Można używać <app>Menedżera oprogramowania Ubuntu</app> do usuwania programów, które nie są już używane.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
117.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Można także usuwać oprogramowanie niemające graficznego interfejsu. Aby to zrobić, można skorzystać z [nbsp]programu <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Zauważ, że <app>Synaptic</app> nie obsługuje snapów. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
118.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aby usunąć program:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
119.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po otwarciu <app>Menedżera oprogramowania Ubuntu</app> kliknij przycisk <gui>Zainstalowane</gui> na górze.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
120.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Znajdź program do usunięcia za pomocą pola wyszukiwania lub na liście zainstalowanych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
121.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zaznacz program i[nbsp]kliknij przycisk <gui>Usuń</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
122.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potwierdź usunięcie programu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
|
|
123.
|
|
|
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Użytkownik zostanie poproszony o[nbsp]uwierzytelnienie się przez wpisanie hasła. Po uwierzytelnieniu program zostanie usunięty.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:68
|
|
|
124.
|
|
|
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Część programów do poprawnego działania wymaga innych programów. Usunięcie programu wymaganego przez inny program spowoduje usunięcie obu. Użytkownik zostanie zapytany o[nbsp]potwierdzenie przed usunięciem.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:77
|
