|
|
113.
|
|
|
Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zamknij okno <app>Oprogramowanie i [nbsp]aktualizacje</app>. <app>Menedżer oprogramowania Ubuntu</app> wyszuka nowe oprogramowanie w [nbsp]źródłach. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:73
C/addremove-sources.page:75
|
|
|
114.
|
|
|
Remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Usuwanie nieużywanych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:9
|
|
|
115.
|
|
|
Remove an application
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Usuwanie programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:18
|
|
|
116.
|
|
|
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>Ubuntu Software</app> to remove applications that you no longer use.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Można używać <app>Menedżera oprogramowania Ubuntu</app> do usuwania programów, które nie są już używane.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:22
|
|
|
117.
|
|
|
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Można także usuwać oprogramowanie niemające graficznego interfejsu. Aby to zrobić, można skorzystać z [nbsp]programu <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Zauważ, że <app>Synaptic</app> nie obsługuje snapów. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:31
|
|
|
118.
|
|
|
To remove an application:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aby usunąć program:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:36
|
|
|
119.
|
|
|
When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Po otwarciu <app>Menedżera oprogramowania Ubuntu</app> kliknij przycisk <gui>Zainstalowane</gui> na górze.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:46
|
|
|
120.
|
|
|
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Znajdź program do usunięcia za pomocą pola wyszukiwania lub na liście zainstalowanych programów.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:52
|
|
|
121.
|
|
|
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zaznacz program i[nbsp]kliknij przycisk <gui>Usuń</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:58
|
|
|
122.
|
|
|
Confirm that you want to remove the application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Potwierdź usunięcie programu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/addremove-remove.page:63
|
