|
|
149.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy nie jest domyślnie zainstalowane w[nbsp]Ubuntu, ale można je <link href="apt:empathy">zainstalować</link> z[nbsp]archiwum pakietów Ubuntu. <link href="help:empathy">Podręcznik programu Empathy</link> zawiera więcej informacji o[nbsp]jego używaniu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
150.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Rozmawianie w [nbsp]każdej sieci za pomocą programu <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">wideorozmowy</link>, <link xref="net-chat-skype">instalacja programu Skype</link> |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
151.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Zespół dokumentacji Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
152.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Komunikatory i[nbsp]serwisy społecznościowe
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
153.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> jest oprogramowaniem własnościowym, więc musi zostać zainstalowane ręcznie w[nbsp]Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
|
|
154.
|
|
|
How can I use Skype on Ubuntu?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Jak mogę korzystać z[nbsp]programu Skype w[nbsp]Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:19
|
|
|
155.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software that allows you to make calls over the Internet using your computer.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> jest własnościowym oprogramowaniem umożliwiającym dzwonienie przez Internet za pomocą komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:21
|
|
|
156.
|
|
|
Skype uses decentralized peer-to-peer technologies, so your calls do not go through a central server, but through distributed servers and other users.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype używa zdecentralizowanej technologii P2P, więc rozmowy nie przechodzą przez centralny serwer, ale przez rozproszone serwery oraz innych użytkowników.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:26
|
|
|
157.
|
|
|
The Skype software is free to use, but it is not free software; the source code is proprietary and not available for modification.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype jest dostępny bezpłatnie, ale nie jest wolnym oprogramowaniem — kod źródłowy jest własnościowy i[nbsp]nie może być przez nikogo zmieniany.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:31
|
|
|
158.
|
|
|
Skype is not installed by default on Ubuntu. Follow these steps to install <app>Skype for Linux</app>:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Skype nie jest domyślnie zainstalowany w [nbsp]Ubuntu. Aby zainstalować <app>Skype dla systemu Linux</app>: |
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:36
|
