|
|
144.
|
|
|
Every page at <link href="https://help.ubuntu.com">help.ubuntu.com</link> has a search feature at the top right. It lets you do a custom Google search on Ubuntu documentation and support resources on the web, to easier find out if your question has already been answered.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:25
|
|
|
145.
|
|
|
Support in your own language may be provided by your <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pagalbą gimtąja bei kitomis kalbomis gausite <link href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Vietinės bendruomenės komandose</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/community-support.page:30
|
|
|
146.
|
|
|
With <app>Empathy</app> you can chat, call and video call with friends and colleagues on a variety of networks
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Naudodami <app>Empathy</app> programą jūs galite bendrauti vaizdo ar garso skambučiais bei susirašinėti su draugais ar bendradarbiais, naudojančiais įvairiausius socialinius tinklus bei susirašinėjimo programas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:15
|
|
|
147.
|
|
|
Instant messaging on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pokalbiai bei susirašinėjimas internete
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:20
|
|
|
148.
|
|
|
With the <app>Empathy</app> application, you can chat with people online and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Naudodami <app>Empathy</app> programą jūs galite bendrauti vaizdo ar garso skambučiais bei susirašinėti su draugais ar bendradarbiais, naudojančiais IRC, XMPP (Jabber), Facebook, Yahoo!, Windows Live, MSN, AIM bei kitas susirašinėjimo platformas. Jei turite mikrofoną ar kompiuterinę kamerą - galite kalbėtis garsu bei daryti vaizdo konferencijas.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:22
|
|
|
149.
|
|
|
Empathy is not installed by default in Ubuntu, but you can <link href="apt:empathy">install</link> it from the Ubuntu package archive. For help with using Empathy, read the <link href="help:empathy">Empathy manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Empathy programą automatiškai nepateikiama įdiegiant Ubuntu, tačiau jūs galite <link href="apt:empathy">įdiegti empaty</link> iš įprastų Ubuntu programų saugyklų. Jei reikės pagalbos naudojant Empathy - perskaitykite <link href="help:empathy">Empathy naudojimo vadovą</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-empathy.page:29
|
|
|
150.
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Chat on any network using <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">make video calls</link>, <link xref="net-chat-skype">install skype</link>
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="net-chat-empathy">Bendraukite socialiniuose tinkluose naudodami <app>Empathy</app></link>, <link xref="net-chat-video">vaizdo pokalbiai internetu</link>, <link xref="net-chat-skype">įdiegti skype</link>
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:12
|
|
|
151.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Team
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentacijos komanda
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:19
|
|
|
152.
|
|
|
Chat & Social Networking
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Socialiniai tinklai bei pokalbiai ir susirašinėjimas internete
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat.page:24
|
|
|
153.
|
|
|
<app>Skype</app> is proprietary software and must be installed manually on Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<app>Skype</app> yra nuosavybinė programa, todėl jos nėra standartinėse Ubuntu programų saugyklose - jūs turite ją įdiegti pats.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-skype.page:14
|
