|
|
183.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式自我更新時遇到錯誤：
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
安裝程式嘗試更新自身時發生錯誤：
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇安裝程序要使用的語言。該語言會成為本電腦的預設語言。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇安裝過程中要使用的語言。該語言將設為本電腦的預設語言。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
187.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
請選擇設定程序要使用的語言。該語言會成為本電腦的預設語言。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇在設定程序中要使用的語言。這個語言將成為這台電腦的預設語言。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式遭遇到無法補救的錯誤。現在將執行桌面作業階段，這樣一來您可以追查該問題或嘗試再安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝程式遭遇到無法補救的錯誤。現在將執行桌面工作階段，這樣一來您可以追查該問題或嘗試再安裝一次。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
199.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
會使用整部磁碟：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
整部磁碟將會被使用：
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
202.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
會刪除 %d 個分割區，請使用 <a href="">進階分割工具</a> 進行深入控制
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
會刪除 %d 個分割區，請以<a href="">進階分割工具</a>進行深入控制
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
203.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
會刪除 1 個分割區，請使用 <a href="">進階分割工具</a> 進行深入控制
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
會刪除 1 個分割區，請以<a href="">進階分割工具</a>進行深入控制
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
205.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
為了達到最佳的結果，請確認此電腦：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
為了達到最好的結果，請確認此電腦：
|
|
|
Suggested by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
230.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
鍵盤配置：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
配置：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
231.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
變體：
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
變異：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
