Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
17 → 26 of 303 results First • • • Last
17.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
選擇您的鍵盤配置：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
在這裡輸入以測試您的鍵盤
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:20001
19.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
偵測鍵盤配置
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:21001
20.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
偵測鍵盤配置…
Translated and reviewed by pan93412
Located in ../ubiquity.templates:22001
21.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
請按以下其中一個鍵：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請按下以下按鍵的其中一個：
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:23001
22.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
以下按鍵有出現在您的鍵盤嗎？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
以下按鍵有出現在您的鍵盤上嗎？
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:24001
23.
Who are you?
 
Type: text
Description
您是誰？
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:25001
24.
Your name:
 
Type: text
Description
您的名稱：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:26001
25.
Pick a username:
 
Type: text
Description
請想一個使用者名稱：
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:27001
26.
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
 
Type: text
Description
<small>如果此電腦的使用者超過一位，您可以在安裝之後設置多個帳號。</small>
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../ubiquity.templates:28001
17 → 26 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-En, Chuang, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, H.G., Kevin-Wei-2, Mingye Wang, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Ryan Lei - Taiwan, Walter Cheuk, fetag, pan93412, 林博仁(Buo-ren, Lin), 爽自由.