|
|
158.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
安裝程式要對分割區進行修改但不成功，起因於無法卸載以下分割區：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
安裝程式需要對分割區進行修改但不成功，因為以下分割區無法被卸載：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
159.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
請關閉所有正使用這些掛載點的程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請關閉所有使用這些掛載點的程式。
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
是否讓安裝程式再嘗試卸載這些分割區？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
您想要讓安裝程式再次嘗試卸載這些分割區嗎？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
161.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
是否要回到磁碟分割程式？
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
您想回到磁碟分割程式嗎?
|
|
|
Suggested by
fetag
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
162.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
您建立的某些分割區太小。請確保下列分割區至少要比這還大：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
一些您建立的分割區太小。請確認下列的分割區至少要比這還大：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
169.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
無線網路
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無線
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
|
177.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在讀取軟體包資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在讀取套件資訊
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
178.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在更新軟體包資訊
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
正在更新套件資訊
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
檔案 ${INDEX} / ${TOTAL} 速度 ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
檔案 ${INDEX} (總共 ${TOTAL} 個) 速度 ${SPEED}/s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
180.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
檔案 ${INDEX}/ ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
檔案 ${INDEX} (總共 ${TOTAL} 個)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
