Translations by fetag
fetag has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Configuring hardware...
|
|
| 2009-08-25 |
正在設定硬體...
|
|
| 129. |
Configuring network...
|
|
| 2009-08-25 |
正在設定網路...
|
|
| 130. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2009-08-25 |
正在設定開機載入器...
|
|
| 133. |
Installing additional packages...
|
|
| 2009-08-25 |
安裝附加套件中...
|
|
| 134. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2009-08-25 |
檢查欲安裝的套件中...
|
|
| 135. |
Removing extra packages...
|
|
| 2009-08-25 |
正在移除額外的套件...
|
|
| 136. |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2009-08-25 |
正在檢查需要移除的套件...
|
|
| 137. |
Downloading packages (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
正在下載套件 (剩餘時間 ${TIME})...
|
|
| 138. |
Downloading package lists...
|
|
| 2009-08-25 |
正在下載套件列表...
|
|
| 139. |
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
正在下載套件列表 (剩餘時間 ${TIME} )...
|
|
| 140. |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
安裝 ${PACKAGE} 時發生錯誤
|
|
| 141. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2009-08-25 |
移除 ${PACKAGE} 時發生錯誤
|
|
| 142. |
Error while installing packages
|
|
| 2009-08-25 |
安裝套件時發生錯誤
|
|
| 143. |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
安裝套件時發生錯誤：
|
|
| 144. |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2009-08-25 |
下列套件已損毀：
|
|
| 145. |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2009-08-25 |
這問題可能由於使用了舊的安裝程式映像檔，或者是因為上列部份軟體有臭蟲，更多的細節可以在 /var/log/syslog 中找到。安裝程式將會試著繼續執行，但是安裝有可能會再次失敗，而且可能會無法在系統中安裝或移除其他的套件（可能包含安裝程式本身）。您必須找尋較新版本的安裝程式映像檔，或者回報問題給您的發行版提供者。
|
|
| 146. |
Error while removing packages
|
|
| 2009-08-25 |
移除套件時發生錯誤
|
|
| 147. |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2009-08-25 |
移除套件時發生錯誤
|
|
| 154. |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2009-08-25 |
正在計算略過不複製的檔案...
|
|
| 155. |
Installing language packs
|
|
| 2009-08-25 |
正在安裝語言套件
|
|
| 156. |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2009-08-25 |
正在下載語言套件 (剩餘 ${TIME})...
|
|
| 157. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2009-08-25 |
無法卸載磁碟分割區
|
|
| 158. |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2009-08-25 |
安裝程式需要對分割區進行修改但不成功，因為以下分割區不能被卸載:
|
|
| 159. |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2009-08-25 |
請關閉所有使用這些掛載點的程式。
|
|
| 160. |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2009-08-25 |
您想安裝程式嘗試再次卸載這些分割區嗎？
|
|
| 161. |
Do you want to return to the partitioner?
|
|
| 2009-08-25 |
您想回到磁碟分割程式嗎?
|
|
| 163. |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2009-08-25 |
如果您不回到磁碟分割程式並增加這些分割區的大小，這次安裝可能會失敗。
|
|
| 164. |
System Configuration
|
|
| 2009-09-05 |
系統組態
|
|
| 165. |
Welcome
|
|
| 2009-08-25 |
歡迎
|
|
| 166. |
Network configuration
|
|
| 2009-09-05 |
網路設定
|
|
| 167. |
Software selection
|
|
| 2009-09-05 |
軟體選擇
|
|
| 235. |
Region:
|
|
| 2009-08-25 |
地區：
|
|
| 259. |
Before:
|
|
| 2009-08-25 |
之前：
|
|
| 260. |
After:
|
|
| 2009-08-25 |
之後：
|
|
