|
|
291.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
292.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anjeun geus milih pikeun ngahurungkeun pakakas lemes pihak katilu minangka bagian tina pamasangan, anu kaasup kana sistem ieu nyaéta driver pakakas teuas pikeun grafik jeung/atawa pakakas teuas wi-fi. UEFI Secure Boot dina sistem anjeun ogé geus dihurungkeun. UEFI Secure Boot perlu dikonfigurasi sangkan bisa maké driver pihak katilu ieu.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
293.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sanggeus pamasangan bérés, Ubuntu bakal nungtun anjeun merenahkeun UEFI Secure Boot. Pikeun mastikeun yén ieu parobahan dijieun ku anjeun minangka pamaké anu geus diijinan, sarta lain ku nu narajang, anjeun kudu milih sandi kecap ayeuna tuluy paké deui sandi kecap anu sarua sanggeus ngahurungkeun deui (reboot) pikeun mastikeun parobahan.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
294.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Perhatian</span>: Upama anjeun milih teu masangkeun driver ieu, atawa upama anjeun nuluykeun tapi teu mastikeun heula saméméh ngahurungkeun deui (reboot), Ubuntu bakal angger bisa pikeun ngahurungkeun (boot) sistem anjeun tapi ieu driver pihak katilu moal bisa sayaga pikeun pakakas teuas anjeun.
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
295.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
Konci SecureBoot pikeun MokPW
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
296.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
partisi #%(partid) minangka %(parttype) dipake pikeun %(partusage)
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
297.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
Modeu OEM (ngan pikeun pabrik)
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
298.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
Ngawahan pikeun konfigurasi OEM
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
|
|
299.
|
|
|
Preparing for OEM configuration...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
|
|
|
|
|
Nyiapkeun konfigurasi OEM...
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:2001
|
|
|
300.
|
|
|
Ready for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Siap pikeun konfigurasi EOM
|
|
Translated by
Ilham Nurwansah
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:3001
|
