|
|
208.
|
|
|
This computer uses Intel RST (Rapid Storage Technology). You need to turn off RST before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ta računalnik uporablja Intelov RST (Rapid Storage Technology - tehnologijo hitrega shranjevanja). RST morate pred namestitvijo operacijskega sistema Ubuntu izključiti. Za navodila odprite spletno stran na telefonu ali drugi napravi: <a href="https://help.ubuntu.com/rst">help.ubuntu.com/rst</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
209.
|
|
|
Turn off BitLocker
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izključi BitLocker
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:228001
|
|
|
210.
|
|
|
This computer uses Windows BitLocker encryption. You need to turn off BitLocker in Windows before installing Ubuntu. For instructions, open this page on a phone or other device: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ta računalnik uporablja šifriranje Windows BitLocker. Pred namestitvijo operacijskega sistema Ubuntu ga morate izključiti. Za navodila odprite spletno stran na telefonu ali drugi napravi: <a href="https://help.ubuntu.com/bitlocker">help.ubuntu.com/bitlocker</a>
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
211.
|
|
|
You need at least ${SIZE} disk space to install ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
RELEASE is a variable substituted into this string, the Ubuntu flavor'
|
|
|
|
|
Za namestitev ${RELEASE} potrebujete vsaj ${SIZE} prostora na disku.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
212.
|
|
|
This computer has only ${SIZE}.
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
Ta računalnik ima na voljo samo ${SIZE}.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:231001
|
|
|
213.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
je vklopljen v električno omrežje
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
214.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
je povezan na internet
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
215.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ta programska oprema je predmet pogojev dovoljenja, ki se nahajajo v priloženi dokumentaciji. Deli programske opreme so lastniški.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
216.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namestitev programske opreme tretjih oseb za grafiko in strojno opremo Wi-Fi ter dodatnih predstavnostnih zapisov.
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
217.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prejmi posodobitve med namestitvijo ${RELEASE}
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
