|
|
106.
|
|
|
Continue in UEFI mode
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Nadaljuj v načinu UEFI
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
107.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Pred uporabo novo nameščenega sistema morate računalnik ponovno zagnati.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
| In upstream: |
|
Namestitev je končana. Pred uporabo na novo nameščenega sistema, je treba računalnik ponovno zagnati.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
108.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preverjanje nastavitve namestitve ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
109.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Nameščanje sistema
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
110.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Iskanje distribucije za kopiranje ...
|
|
Translated by
Evan
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
111.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiranje datotek ...
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
112.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopiranje datotek je skoraj končano ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
113.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Namestitev je spodletela
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Namestitev ni uspela
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
114.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Med kopiranjem datotek na trdi disk je prišlo do napake:
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Namestilnik je naletel na napako med kopiranjem datotek na trdi disk:
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
115.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ponavadi do tega pride zaradi nezadostne količine prostora na disku. Ponovno zaženite namestitev in pri tem izberite večji razdelek diska, na katerega naj se sistem namesti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ponavadi do tega pride zaradi nezadostne količine prostora na disku. Ponovno je treba zagnati namestitev in pri tem izbrati večji razdelek diska, na katerega naj se sistem namesti.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
