|
|
289.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logisch volumebeheer (LVM)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Logical Volume Management
|
|
|
Suggested by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
290.
|
|
|
Encryption options...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Versleutelopties…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:311001
|
|
|
291.
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
UEFI Secure Boot
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:312001
|
|
|
292.
|
|
|
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
U hebt ervoor gekozen om stuurprogramma's van derden in te schakelen als onderdeel van uw installatie, wat voor dit systeem inhoudt stuurprogramma's voor videokaarten en/of wi-fi-apparatuur. In het BIOS van uw computer is ook UEFI Secure Boot ingeschakeld. UEFI Secure Boot moet in het BIOS worden uitgeschakeld (voorkeursoplossing) of worden ingesteld om het gebruik van deze stuurprogramma's van derden mogelijk te maken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
|
|
293.
|
|
|
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nadat de installatie is voltooid, zal Ubuntu u helpen met het instellen van UEFI Secure Boot. Om zeker te stellen dat deze wijziging door u als gemachtigde gebruiker wordt uitgevoerd, en niet door een aanvaller, moet u nu een wachtwoord kiezen en dan na herstart dat wachtwoord gebruiken om de wijziging te bevestigen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
294.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning</span>: If you choose not to install these drivers, or if you proceed but do not confirm the password upon reboot, Ubuntu will still be able to boot on your system but these third-party drivers will not be available for your hardware.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Waarschuwing</span>: als u ervoor kiest om deze stuurprogramma's niet te gebruiken, of indien u doorgaat maar niet het wachtwoord ingeeft bij herstart, zullen deze stuurprogramma's van derden niet beschikbaar zijn voor uw apparatuur. Wel zal Ubuntu nog steeds in staat zijn om op te starten op uw computer.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:313001
|
|
|
295.
|
|
|
SecureBoot key for MokPW
|
|
|
Type: password
Description
|
|
|
|
|
SecureBoot-sleutel voor MokPW
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:314001
|
|
|
296.
|
|
|
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
partitie #%(partid)s als %(parttype)s gebruikt voor %(partusage)s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:315001
|
|
|
297.
|
|
|
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
|
Type: title
Description
Info message displayed when running in OEM mode
|
|
|
|
|
OEM-modus (alleen voor fabrikanten)
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../oem-config-check.templates:2001
|
|
|
298.
|
|
|
Prepare for OEM configuration
|
|
|
Type: text
Description
Translators: OEM stands for "Original Equipment Manufacturer", used in
this case to describe an organisation that pre-installs the operating
system on hardware and then sells the result to end users. These strings
will typically only be displayed to OEMs themselves, so you don't have to
worry too much about clarity.
|
|
|
|
|
OEM-instellingen voorbereiden
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
OEM-configuratie voorbereiden
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../oem-config-udeb.templates:1001
|
