|
|
181.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bijgewerkt pakket installeren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Update installeren
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
183.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden in het installatieprogramma toen het zichzelf probeerde bij te werken:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden terwijl het installatieprogramma zichzelf probeerde bij te werken:
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
188.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installatie is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Installatie mislukt
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
In het installatieprogramma is een onherstelbare fout opgetreden. Er zal nu een bureaubladsessie gestart worden, zodat u het probleem kunt onderzoeken of de installatie opnieuw kunt uitvoeren.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
In het installatieprogramma is een onherstelbare fout opgetreden. Een bureaubladsessie zal nu gestart worden, zodat u het probleem kunt onderzoeken of de installatie opnieuw kunt uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
190.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
In het installatieprogramma is een onherstelbare fout opgetreden. De computer wordt herstart.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
In het installatieprogramma is een onherstelbare fout opgetreden, en zal nu de computer herstarten.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
198.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wijs schijfruimte toe door met de verdeler te slepen (rechts is voor uw nieuwe Linux):
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wijs schijfruimte toe door met de verdeler te slepen:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
202.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d partities zullen worden verwijderd, gebruik voor meer mogelijkheden het <a href="">geavanceerde schijfindelingsgereedschap</a>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%d partities zullen worden verwijderd, gebruik voor meer mogelijkheden de <a href="">geavanceerde schijfindeling</a>
|
|
|
Suggested by
Corneille
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
203.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eén partitie zal worden verwijderd, gebruik voor meer mogelijkheden het <a href="">geavanceerde schijfindelingsgereedschap</a>
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
1 partitie zal worden verwijderd, gebruik voor meer mogelijkheden het <a href="">geavanceerde schijfindelingsgereedschap</a>
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
205.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Voor het beste resultaat zorgt u dat deze computer:
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Voor het beste resultaat zorgt u er best voor dat deze computer:
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
213.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
op een stroomvoorziening is aangesloten
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
op een stroomvoorziening aangesloten is
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
