|
|
214.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インターネットに接続されていること
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
215.
|
|
|
This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
このソフトウェアはそのドキュメントに含まれるライセンス規約に基づきます。いくつかはプロプライエタリです。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:234001
|
|
|
216.
|
|
|
Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
グラフィックスとWi-Fiハードウェアと追加のメディアフォーマットのサードパーティ製ソフトウェアをインストールする
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:235001
|
|
|
217.
|
|
|
Download updates while installing ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
${RELEASE} のインストール中にアップデートをダウンロードする
|
|
Translated by
kaneisland
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:236001
|
|
|
218.
|
|
|
This saves time after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
これにより、インストール後の処理を短縮することができます。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:237001
|
|
|
219.
|
|
|
Not available because there is no Internet connection.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インターネットに接続されていないため利用できません。
|
|
Translated by
kaneisland
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:238001
|
|
|
220.
|
|
|
What apps would you like to install to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あらかじめどのアプリケーションをインストールしますか？
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:239001
|
|
|
221.
|
|
|
Which applications would you like to start with?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あらかじめどちらのアプリケーションを選択しますか？
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:240001
|
|
|
222.
|
|
|
Minimal installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
最小インストール
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:241001
|
|
|
223.
|
|
|
Web browser and basic utilities.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーと基本的なユーティリティ
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:242001
|
