Ubuntu
ubiquity package

Browsing Icelandic translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Icelandic (is)
  4. Browsing Icelandic translation
118 of 303 results First • • • Last
118.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Þetta er oft vegna röskunar á CD/DVD-geisladisks eða harðdisks. Það gæti hjálpað að hreinsa geisladiskinn, endurskrifa hann á minni hraða, hreinsa drifslensuna (hreinsunarsett eru oft fáanleg í raftækjaverslun), athuga hvort harðdiskurinn sé gamal og þörf er á skiptingu, eða að færa tölvuna í kaldara umhverfi.
Translated by AM
Reviewed by Andri Thorlacius
In upstream:
Þetta er oft vegna gallaðs geisla- eða mynddisks, drifs eða harða disks. Það að þrífa geisla- eða mynddiskinn, brenna geisla- eða mynddiskinn við minni hraða til að forðast villur, eða að þrífa linsuna í diskadrifinu (oft er hægt er að kaupa vörur til að þrífa linsuna í raftækjaverslun) gæti hjálpað. Einnig gæti hjálpað að gá hvort harði diskurinn sé gamall, hvort þurfti að skipta um hann eða hvort færa þurfi diskinn á kaldari stað.
Suggested by Baldur
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
118 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.