Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
145154 of 303 results
145.
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
Type: error
Description
Type: error
Description
Toto mohlo způsobit použití starého obrazu instalátoru, nebo to může být kvůli chybě v některém výše uvedeném balíku. Více podrobností můžete nalézt ve /var/log/syslog. Instalátor se pokusí pokračovat, ale může selhat v dalším místě a nebude schopen instalovat nebo odebrat jiné balíky (možná včetně sebe) z instalovaného systému. Měli byste nejdříve vyhledat novější verzi obrazu instalátoru; pokud neexistuje, nahlaste problém vašemu distributorovi.
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
146.
Error while removing packages
Type: error
Description
Chyba při odstraňování balíčků
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Chyba při odstraňování balíků
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:149001
147.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Nastala chyba při odstraňování balíků:
Translated by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:149001
148.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Chyba při kopírování nastavení sítě
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:150001
149.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Při kopírování nastavení sítě došlo k chybě. Instalace bude pokračovat, ale nastavení sítě bude muset být znovu nastaveno v nainstalovaném systému.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:150001
150.
Error copying bluetooth configuration
Type: error
Description
Chyba při kopírování nastavení pro bluetooth
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../ubiquity.templates:151001
151.
An error occurred while copying the bluetooth settings. The installation will continue, but the bluetooth configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Nastala chyba při kopírování nastavení bluetooth. Instalace bude pokračovat, ale bluetooth se bude muset nakonfigurovat v již nainstalovaném systému.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../ubiquity.templates:151001
152.
Error restoring installed applications
Type: error
Description
Chyba při obnovování nainstalovaných aplikací
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:150001
153.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
Type: error
Description
Při obnovování dříve nainstalovaných aplikací došlo k chybě. Instalace bude pokračovat, ale možná budete muset ručně přeinstalovat některé aplikace po restartování počítače.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../ubiquity.templates:150001
154.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Počítání souborů pro přeskočení kopírování…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
In upstream:
Počítání souborů pro přeskočení kopírování...
Suggested by Kamil Páral
Located in ../ubiquity.templates:157001
145154 of 303 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, AsciiWolf, Horanus, Jakub Jezbera, Jakub Kočí, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Martin Šácha, Michael Brabec, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Petr Kubej, Petr R., Stanislav Horáček, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Vojtěch Trefný, ZeXx86, harvalikjan@gmail.com.