|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Typ instalace
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Soubory (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kam si přejete Kubuntu nainstalovat?
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
53.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Připravit oddíly
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
54.
|
|
|
_Restart[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Restartovat[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Instalovat nyní[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ukončit instalaci?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opravdu chcete instalaci ukončit?
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalace zavaděče selhala
|
|
Translated by
Adrian Guniš
|
|
Reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Omlouváme se, ale vyskytla se chyba a nebylo možné nainstalovat zavaděč v dané oblasti.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
