|
|
100.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Carregador
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Ha finalitzat la instal·lació. Podeu continuar provant ${RELEASE}, però fins que no reinicieu l'ordinador no s'alçarà cap canvi que feu ni tampoc cap document.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
102.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Vés arrere
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
103.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
104.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Connecta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
105.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Atura
|
|
Translated by
Josep Lligadas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
106.
|
|
|
Continue in UEFI mode
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:111001
|
|
|
107.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'ha completat la instal·lació. Heu de tornar a iniciar l'ordinador per a utilitzar la instal·lació nova.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
108.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'està verificant la configuració de la instal·lació...
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
109.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
S'està instal·lant el sistema
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
