Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3140 of 41 results
31.
If you need help, try Help from the menu, or the Help menu in most applications. Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">Kubuntu Community</a>!
type: Content of: <div><div><p>
Yardıma ihtiyacınız varsa, menüden Yardım'ı veya çoğu uygulamadaki Yardım menüsünü deneyin. <a href="http://www.kubuntu.org/community">Kubuntu Topluluğu</a> adresindeki Kubuntu deneyiminizi bize bildirin!
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:11
32.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet.
type: Content of: <div><div><p>
Kapsamlı ve yazılı yardıma ilaveten; Kubuntu topluluğu, Ubuntu topluluğu ile beraber şahsen ve Internet üzerinden ücretsiz teknik destek sağlamaktadır.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:14
33.
Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">Kubuntu Support</a>.
type: Content of: <div><div><p>
<a href="http://www.kubuntu.org/support">Kubuntu Desteği</a> sayfasında daha fazla bilgi edinin.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:18
34.
Kubuntu Community: <a href="https://www.kubuntu.org/community">http://www.kubuntu.org/community</a>
type: Content of: <div><div><p><ul><li>
Kubuntu Topluluğu: <a href="https://www.kubuntu.org/community">http://www.kubuntu.org/community</a>
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:21
35.
Kubuntu Support: <a href="https://www.kubuntu.org/support">http://www.kubuntu.org/support</a>
type: Content of: <div><div><p><ul><li>
Kubuntu Desteği: <a href="https://www.kubuntu.org/support">http://www.kubuntu.org/support</a>
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:22
36.
Getting involved with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Kubuntu'ya katılmak
Translated and reviewed by meda
Located in slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:3
37.
breeze users icon
type: Attribute 'alt' of: <div><div><img>
breeze kullancı simgesi
Translated by meda
Reviewed by meda
Located in slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:7
38.
The Kubuntu community consists of a group of individuals who made up one of the greatest teams in the open source community, working on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
type: Content of: <div><div><p>
Kubuntu topluluğu, dağıtımın çeşitli taraflarında çalışan, tavsiye ve teknik destek veren, Kubuntu'yu daha geniş bir kitleye tanıtan ve açık kaynak dünyasının en harika ekiplerinden birini oluşturan kişilerden meydana gelmektedir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:12
39.
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out. The work you do will be seen by millions of people around the world.
type: Content of: <div><div><p>
Beceri seviyeniz ne olursa olsun, Kubuntu'nun geleceğini şekillendirmek üzere katılmak ve yardım etmek kolaydır. Başımızın üstünde yeriniz var! Çalışmanız dünya çapında milyonlarca insanlar tarafında görülebilecek.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:19
40.
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu!
type: Content of: <div><div><p>
Kurulum çok yakında sona erecek. Umarız Kubuntu'yu beğenirsiniz!
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in slideshows/kubuntu/slides/05_Get-Involved.html:25
3140 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Volkan Gezer, Yigit Ates, meda, İhsan SOYDEMİR.