Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 39 results First • • • Last
73.
Peer Connections
Ligações a pares
Translated by tota
Located in ../gtk/details.c:576
74.
_Maximum peers:
_Máximo de pares:
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:579
82.
Paused
Pausado
Translated by robersonfox
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
107.
Downloaded:
Descarregado:
Translated by Luís Neto
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
130.
They Cancelled
Eles Cancelaram
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1350
133.
Downloading from this peer
A descarregar deste par
Translated by tota
Located in ../gtk/details.c:1774
139.
Encrypted connection
Ligação encriptada
Translated by Tony Manco
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:1798
158.
Please correct the errors and try again.
Por favor corrija os erros e tente novamente.
Translated by ilusi0n
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
169.
Information
Informação
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
190.
Download
 
add "enabled" column
Descarregar
Translated by nitrofurano
Located in ../gtk/file-list.c:997
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.