|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
كودلاش(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
48.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
قىستۇرمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئادەتتە
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
سىن
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
قۇر ئاتلاپ كۆرسىتىدىغان سىندا قۇرمۇ-قۇر كۆرسىتىشنى چەكلە(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
رەڭ تەڭپۇڭى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
:يورۇقلۇقى(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
:(_B)يورۇقلىغى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
رەڭ سېلىشتۇرمىسى(_N):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
:رەڭ سېلىشتۇرمىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
56.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
:تويۇنۇش دەرىجىسى(_U)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
:تويۇنۇش دەرىجىسى
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
