|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
ھەرپتاختا تېزلەتمىسىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ھەرپتاختا تېز كۇنۇپكىنى چەكلەمدۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتى ھۆججىتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلەمدۇ يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
33.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
ئاكتىپ قىستۇرمىلار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
34.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
ئاكتىپ(ئوقۇلغان ۋە ئىجرا بولۇۋاتقان) قىستۇرمىلار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
35.
|
|
|
Directories to show
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:82
|
|
|
36.
|
|
|
Directories to show in the browse interface, none by default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:83
|
|
|
37.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
ستېرېئو
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
38.
|
|
|
4-channel
|
|
|
|
|
4 قانال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:16
|
|
|
39.
|
|
|
4.1-channel
|
|
|
|
|
4.1 قانال
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:19
|
|
|
40.
|
|
|
5.0-channel
|
|
|
|
|
5.0 قانال
|
|
Translated by
azimat1988@yahoo.com
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:22
|
