|
|
116.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
|
Menu _tytułów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
|
117.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
Menu _dźwięku
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
118.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
|
Menu _kamer
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
|
119.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
|
Menu _rozdziałów
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
|
120.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Prędkość odtwarzania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:168
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Adres pliku do _otwarcia:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
122.
|
|
|
--:--
|
|
|
translators: Unknown time
|
|
|
|
|
--∶--
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:45
|
|
|
123.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Zażądano hasła dla serwera RTSP
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
|
|
124.
|
|
|
The source seems encrypted and can’t be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
|
|
|
|
|
Źródło jest zaszyfrowane i[nbsp]nie może zostać odczytane. Czy odtwarzana jest zaszyfrowana płyta DVD bez zainstalowanej biblioteki libdvdcss?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3382
|
|
|
125.
|
|
|
The server you are trying to connect to is not known.
|
|
|
|
|
Łączenie z[nbsp]nieznanym serwerem.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3396
|
